Stem
Weinigen hebben zo’n herkenbare stem als Paul van Gorcum. Al decennialang brengt hij tekenfilmfiguren, sprookjesfiguren en reclames tot leven met zijn karakteristieke klank en feilloze timing. Hij gaf stem aan onvergetelijke personages als Gargamel (De Smurfen), Zazu (The Lion King) en Panoramix (Asterix) en werkte mee aan talloze animatiefilms, series en attracties.
Daarnaast was hij actief als stemregisseur, waarbij hij met oog voor detail en respect voor het origineel de Nederlandse versies van internationale producties begeleidde. In de wereld van stemwerk geldt hij als een pionier. Iemand die het vak naar een hoger niveau tilde en generaties luisteraars betoverde met één van de meest markante stemmen van Nederland.
1993
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan | Scheepvaartmuseum | Grote rol | |||
| Jan | Diacure | Eurovoice | Grote rol | TV spot | 1 |
| Jan | Waterleidingbedrijf | Emphytrion TV Producties | Radio-spot | 1 | |
| Sept | Luckey Luck | Wim Pel Producties | Midden rol | Video Blokker | 2 |
| Sept | Editie Zuid | B&M Producties | Radio-spot | 1 | |
| Sept | Roken | Eurovoice | Radio-spot | 1 | |
| Okt | Prolite contactlenzen | van Laar en van Efferen | Radio-spot | 1 |
Voor de firma Blokker opgenomen bij Meta-Sound Studios:
Jonny Quest, titels:
| Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|
| Het geheim v.d. Hagedismensen | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| De vloek van Anmubis | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Geboorte van Christus | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Bucky O Hara, titels: | ||||
| Oorlogspadden 1 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Oorlogspadden 2 | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Oorlogspadden 3 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Oorlogspadden 4 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Oorlogspadden 5 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Oorlogspadden 6 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
Yogi Bear, titels:
| Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|
| Op zoek naar gevonden voorwerpen | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| De terugkeer van EL Kabong | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Merijns verdwenen toverboek | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
Robin Hood, titels:
| Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|
| Het Wilde zwijn | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| De Schat | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| De Koning | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| De Gouden rol | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
Losse film, titels:
| Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|
| Dark Water | Meta-Sound | Regie & Midden rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Prosstars 1 | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Prosstars 2 | Meta-Sound | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
1994
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan | De Smurfen | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | Nasynchronisatie video, Ned.1 Ned.2 , Belgie | 1 |
| Dec | Asterix | Meta-Sound | Regie & Grote rol | Nasynchronisatie video, Bioscoop | 1 |
| Febr | Albert the 5th Musketier | Wim Pel Producties | Grote rol | Nasynchronisatie video, Ned.1, Ned.2, Belgie | 26 delen |
| Juni | Robbedoes | Wim Pel Producties | Grote rol | Nasynchronisatie video, Ned.1, of Ned.2 | 26 delen |
| Aug | Rose Panter | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video, Ned.1, of Ned.2 | 52 delen |
| Aug | Jungle King | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Aug | We are back | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| TV Werkzaamheden | |||||
| Maart | Bastini-zoutje | Eurovoice | acteur | Radio-spot | 1 |
| April | Euromaster banden-service | B&M Producties | acteur | Radio-spot | 1 |
| Jan | Gauchos | B&M Producties | acteur | Radio-spot | 1 |
| April | Pensioendesk | Eurovoice | acteur | Radio-spot | 1 |
| April | Sprite-30 | Arti-Sound Studio | acteur | Radio-spot | 1 |
| Nov | The Talespin Volume 4a/b | Meta-Sound | Grote rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Nov/Dec | Sint Nicolaas | Kindernet | Grote rol | 4 weken elke dag | Vervolg verhaal |
| Juni | The Lion King | Meta-Sound | Grote rol | Bioscoop,video,CD Rom, CD, DVD, Cassette bandjes | |
1995
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| April | Euromaster Banden | B&M Producties | acteur | Radio-spot | 1 |
| Nov | De beesten boerderij | Ned.Onderw.TV | Midden rol | Omroep onbekend | 26 delen |
Homevideo productie
| Febr | Good times Sprookjes | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Alice in wonderland | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Roodkapje | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Doornroosje | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Leo Lion | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Assepoester | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Sneeuwwitje | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Pocahontas | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| De Notenkraaker | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Black Beauty | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Heidi | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Jungle boek | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Huppel | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Kwispel | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Hercules | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| De Klokkekluider | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Pinokkio | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| De fantastische reis | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| A Christmas Caroll | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| 12 Kerstdagen | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
Losse films
| Jan | 101 Dalmatiers | Meta-Sound | Grote rol | Nasynchronisatie video, Bioscoop, Video | 1 |
| April | The Swan Prinses | Meta-Sound | Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
Hanna Barbera Productions
| Febr | De drie biggen | Wim Pel Producties | Regie & Kleine, Grote rollen |
Nasynchronisatie video | 26 delen |
| Mei | The Magic voyage | Wim Pel Producties | Regie | Nasynchronisatie video | 1 |
| Sept | Little rascals | Wim Pel Producties | Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Nov | Baron van Munchhausen | Wim Pel Producties | Grote rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Hendrik Jan de tuinman | B&M Producties | acteur | Radio-spot | 1 | |
| Robbedoes | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | AVRO TV | 26 delen | |
| Sint Nicolaas | Wim Pel Producties | Grote rol | 4 weken elke dag | Vervolg verhaal | |
| Fred Flinstones Huwelijk | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| De prins en de bedelknaap | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Graaf van Monte Cristo | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Gulivers reizen | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Het Kerstverhaal | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 | |
| Onrust in dierenbos | Meta-Sound | Regie & Grote rol | Bioscoop,Video, cassette bandjes, DVD | 1 | |
| Het geheim van de gouden tempel | Wim Pel Producties (CNR) | Regie & Grote rol | Nasynchronisatie video, DVD | 1 | |
| De snorkels | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | Nasynchronisatie video, TV | 36 delen | |
| De wind in de wilgen | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | Nasynchronisatie video, TV omroep V.P.R.O. | 4 delen | |
| Nov | Balto | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Schatgraven op zee | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Op Safarie | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Sporen in het bos | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Noodlanding in de woestijn | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Op glad ijs | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Verdwaald in de jungle | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | CD Rom “Soho Domino” | 1 | |
| Nov | Het Gemeente Huis | Eurovoice | acteur | Radio-spot | 1 |
| V&D | B&M Studio | acteur | Radio-spot | 1 |
1996
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Robbedoes 2e serie | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | AVRO TV | 26 delen | |
| Jan | Asaf de Herdersjongen | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | TV | 8/10 delen |
| Jan | Reluctant Dragon | Meta-Sound | Midden rol | Video | 1 |
| Jan | Dieren CD Rom | RMB Comp. Fournisseur Bruxelles | Regie & Midden rol | CD Rom | 1 |
| Jan | Lion King activity Center | Sun Studio Bussum | acteur | CD Rom | 1 |
| Jan | Rembrand Tandpasta | Blend Businus Connections | acteur | Radio-spot | 1 |
| Beestenboerderij | N O T | Midden rol | TV | 5 delen | |
| Maart | De Snorkels | Wim Pel Producties | Regie & Midden rol | Nasynchronisatie video, TV | 26 delen |
| Mei | Dracula | JPS Studio Hilversum | Midden rol | Video, TV | 26 delen |
| Mei | Bells of Notre Dame | Meta-Sound | Midden rol | Trailler ingesproken | 1 |
| Aug | Mercie Krokant | Stork BV.Wisseloord | acteur | Radio-spot | 1 |
| Aug | Asterix en de britten | Meta-Sound | Midden rol | Nasynchronisatie video | 1 |
| Nov | Asterix on Ice | International Family atrctions | Midden rol | Hollyday on Ice show | 1 |
| Focwa | Eurovoice | acteur | Radiospot | 1 | |
| Robbedoes 2e serie | Wim Pel Producties | Regie & Grote rol | AVRO TV | 26 delen | |
| Jan | Asaf de Herdersjongen | Meta-Sound | Regie & Kleine rol | TV | 8/10 delen |
| Jan | Reluctant Dragon | Meta-Sound | Midden rol | Video | 1 |
| Jan | Dieren CD Rom | RMB Comp. Fournisseur Bruxelles | Regie & Midden rol | CD Rom | 1 |
| Jan | Lion King activity Center | Sun Studio Bussum | acteur | CD Rom | 1 |
| Jan | Rembrand Tandpasta | Blend Businus Connections | acteur | Radio-spot | 1 |
| Beestenboerderij | N O T | Midden rol | TV | 5 delen | |
| Maart | De Snorkels | Wim Pel Producties | Regie & Midden rol | Nasynchronisatie video, TV | 26 delen |
| Mei | Dracula | JPS Studio Hilversum | Midden rol | Video | 26 delen |
| Mei | Bells of Notre Dame | Meta-Sound | Midden rol | Trailler ingesproken | 1 |
| Aug | Mercie Krokant | Stork BV.Wisseloord | acteur | Radio-spot | 1 |
| Aug | Asterix en de britten | Meta-Sound | Midden rol | Nasynchronisatie video, | 1 |
| Nov | Asterix on Ice | International Family atrctions | Kleine rol | Hollyday on Ice show | 1 |
1997
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Frolic | Grey Direct | acteur | Radiospot | 1 | |
| Maart | Calimero | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | TV | +- 250 delen |
| Nov | De Kerstman | 3 Marketeers Hilversum | acteur | Radiospot | 2 |
| Nov/Dec | Sint Nicolaas | 3 Marketeers Hilversum | acteur | Radiospot | 1 |
| Dec | Balto | 3 Marketeers Hilversum | acteur | TV commercial | 1 |
| Juni | Flipper | 3 Marketeers Hilversum | Regie & Midden rol | Bioscoopfilm tot videoband (Blokker) | 1 |
| Mei | Les jardin de Chateau d’Olonnes | Moodbose | acteur | Nasynchronisatie voor TV | 1 |
| Juni | Wind in de Wilgen | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | CD Rom | 4 delen |
| Sept | ET | 3 Marketeers Hilversum | Regie & Midden rol | Bioscoopfilm tot videoband (Blokker) | 1 |
| Juli | Gasrent | Eurovoice | acteur | Radiospot | 1 |
| Aug | Mgr.Ascoviva | John Bake Studio | acteur | Inspreken van film | 1 |
| Dec | Hondenfilm | JPS Studio Hilversum | Midden rol | Nasynchronisatie video, TV Kindernet | +-15 delen |
1998
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Mei | De echte Sinterklaas vertelt | Arti Productie | acteur | CD | 1 |
| Mei | Dennis en Knarser | JPS Studio Hilversum | Midden rol | TV - Video | 17 Delen |
| Juli | Mouse Hunt | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Video (Blokker) | 1 |
| Juli | Fievel | Wim Pel Producties | Kleine rol | Video (Blokker) | 1 |
| Aug | Casper | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | RTL | +- 50 delen |
| Sept | Lion King 2 | Meta-Sound | Kleine rol | Video | 1 |
| Jan | Secret of Nimh 2 | Wim Pel Producties | Regie & Kleine rol | Video Dvd | 1 |
| Nov | Timon en Bumbaa | Meta-Sound | acteur | Video | 1 |
| Nov | Sunil | Panache Amsterdam | acteur | TV Commercial | 1 |
1999
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan | Pauli | Sun Studio Bussum | Regie & Kleine rol | Video DVD | 1 |
| Jan | A bugs live | Meta-Sound | Midden rol | CD Rom | 1 |
| April | Always look on the bright side of life | Baverley Beat Prod Leidschendam | acteur | Radio Spot | 1 |
| Juni | Animal Creckers | JPS Studio Hilversum | Midden rol | Video DVD | +- 15 delen |
| Juli | Villains Revenge Kapitein Hook | Meta-Sound | Kleine rol | CD Rom | 1 |
| Aug | 101 Dalmatians serie | Sun Studio Bussum | Midden rol | Video DVD | 1 |
| Aug | Monopoly spel | Sun Studio Bussum | Grote rol | CD Rom | 1 |
| Aug | Hercules serie | Sun Studio Bussum | Midden rol | TV Video DVD | 1 |
| Aug | Kerstsprookje | Wim Pel Producties | Kleine rol | Video DVD | 1 |
| Aug | KPN-Telekom | Artisound Amsterdam | acteur | Radio-Spot | 1 |
| Nov | Sint Nicolaas | Kindernet | Grote rol | TV uitzending +- 4 weken lang | 1 |
| Nov | Libertell | Panache Amsterdam | acteur | Radio-Spot | 1 |
| Nov | The Iron Giant | Sun Studio Bussum | Regie & Kleine rol | Video DVD Bioscoop | 1 |
2000
| Maand | Naam | Producent | Functie | Bijzonderheden | Aantal |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan | Vergeten Speelgoed | JPS Studio Hilversum | Kleine rol | Video TV | 1 |
| Maart | GAMMA | PPGH/JWT BV | Midden rol | TV commercial | 1 |
| April | Simsala Grimm | JPS Studio Hilversum | Midden rol | Video DVD | +-5 delen |
| Mei | Shell 12 move | Panache Amsterdam | acteur | Radio-spot | 1 |
| Okt | King Arthur | Meta Sound | Ridder | Video | 1 |
| Okt | The Grinch | Meta-Sound | Burgemeester | Bioscoopfilm | |
| Okt | Talespin | Meta-Sound | Shere Khan | Video | |
| Okt | Talespin | Meta-Sound | Shere Khan | Disney on Ice |